- Kategorija: Novosti
Ovogodišnji Mjesec hrvatske knjige ( 15.10. - 15.11. 2023.) održava se pod nazivom "Književnost bez granica" i posvećen je prevoditeljima odnosno književnom prevođenju. Cilj je ukazati na važnost prevoditelja zahvaljujući kojima strana književnost postaje bliža hrvatskim čitateljima, odnosno prestaje im biti strana, te stoga slogan ovogodišnje manifestacije glasi Nek' ti riječ ne bude strana(c)…
A kad se govori o prevoditeljima često se zaboravlja da se radi o zvanju koje uključuje dobru upućenost u jezik i kulturu, cjeloživotno usavršavanje, kvalitetno formalno obrazovanje, erudiciju koja se ne uči u školi ali i umjetničku darovitost kao vrlo važnu vještinu.
Da li će neka knjiga zaživjeti na tržištu uz ostale faktore uvelike ovisi o kvaliteti prijevoda kao i o pismenosti čitatelja.
Zainteresiran i upućen čitatelj najvjerojatije će osjetiti kvalitetu prijevoda i biti će mu važno saznati tko je prevoditelj koji mu je omogućio uživanje u pročitanom djelu. Uz sve gore navedeno 2023. godina proglašenja je Europskom godinom vještina te se u tom kontekstu prevođenje kao vještina odlično uklapa u poticaje koji dolaze iz Europske unije.
Za sve one koji žele nešto više saznati o prevođenju i prevodiocima upućujemo ih na stranice Društva hrvatskih književnih prevodilaca (poveznica je http://www.dhkp.hr/ )
- Kategorija: Novosti
U organizaciji UPKO – Udruge za poticanje kulture i obrazovanja Slavonski Brod i suorganizaciji Gradske knjižnice Slavonski Brod, Gradske knjižnice Nova Gradiška i Gradske i sveučilišne knjižnice Osijek, objavljuje se Natječaj za kratku humorističnu priču "klUPKO smijeha 2024".
Pozivamo sve zainteresirane da se jave i okušaju sreću (a zanimljive su i nagrade).
Ove godine natječaj je proširen na cijelu Hrvatsku a u nastavku možete pročitati tekst natječaja.
- Kategorija: Novosti
Knjiga Gdje misli nestaju uzbudljivo je putovanje do mjesta na zemlji koja su tek rijetki posjetili.
U ovoj uzbudljivoj zbirci koja se sastoji od 34 putopisa autor nas upoznaje s ljepotama brojnih manje dostupnih dijelova Srednje i Južne Amerike, Afrike, Azije i Europe, a dva su teksta posvećena zanimljivostima Dugog otoka i plitvičkog Medveđaka. Nadahnutim tekstovima i predivnim fotografijama tako su nam približeni neki od najviših vrhova svijeta, spektakularne špilje, veličanstveni klifovi i mnogi drugi atraktivni prirodni fenomeni. Autor teksta i fotografija je Damir Šantek, dugogodišnji planinar i putopisac iz Zagreba.
O autoru knjige Gdje misli nestaju:
Damir Šantek rođen je 1965. godine u Zagrebu. U braku je sa suprugom Adrianom i otac je Sare, Dore, Eve i Noe. Godine 1978. primio je nagradu publike za najljepšu skulpturu čitatelja Politike. Pjevao je u brojnim rock-sastavima, uključujući Grafite i Gloria II, s kojom je kao autor tekstova i pjevač izdao EP 1987. godine. Stripove je objavljivao u Studentskom listu, a pjesme i kratke priče u Valu, RIVAL-u, Rukopisima, Fanzinu i Četvrtom oktobru. Kao novinar pisao je za Oko (novine za kulturu), Heroinu (rock-magazin), Zapad (dnevne novine) i Svijet. Diplomirao je na Fakultetu strojarstva i brodogradnje, a stručne i znanstvene članke objavljivao je u Strojarstvu, Polimerima, PC Chipu, EGE, infoTRENDU, WIN INI i Gospodarskom listu. Putopise i danas objavljuje u časopisima Hrvatski planinar, Scubalife, Outdoors i Planinski vestnik. Kao menadžer radio je u Hrvatskoj poštanskoj banci, Sberbanci, Volksbanci i Magmi, a danas predaje u Srednjoj školi u Oroslavju. Objavljivao je fotografije u brojnim časopisima, a osvojio je i brojne nagrade i prva mjesta na foto-natječajima, npr. National Geographic Hrvatska i Österreichischer Alpenverein. Planinario je i ronio po svim kontinentima osim Australije.
- Kategorija: Novosti
Na današnji dan prije 140 godina rođen je Ivan Meštrović ( Vrpolje u Slavoniji, 15.kolovoza 1883.-South Bend, Indiana, 16. siječnja 1962.)
Ivan Meštrović bio je poznati kipar, arhitekt I književnik te najistaknutiji kipar hrvatske moderne skulpture.
Za one koji žele više saznati o njemu donosimo poveznice a u nastavku teksta
Wikipedia
Enciklopedija.hr
Mestrovic.hr
možete riješiti i kviz o njemu.
- Kategorija: Novosti
Glavna skupština UNESCO-a usvojila je 2001. godine Opću deklaraciju o kulturnoj raznolikosti. Cilj deklaracije bio je pomoći državama da stvore uvjete za dijalog kultura i civilizacija u uvjetima globalizacije. Svjetski Dan kulturne raznolikosti za dijalog i razvoj proglašen je 2002. godine a obilježava se svake godine 21. svibnja. Poticanjem na upoznavanje različitih svjetskih kultura Unesco nastoji pridonijeti raznolikom razvoju svijeta te spriječiti njegovu unificiranost. Upoznavanje drugih kultura, običaja i civilizacija predstavlja polaznu točku za suživot te je osnova za život u multikulturalnom svijetu.
Stoga Unesco potiče države da ulože u edukaciju o različitim kulturama kao i u susrete s njihovim pripadnicima polazeći od ideje da je kulturno bogatstvo pojedine zemlje jedinstveno i kao takvo zajednička baština čovječanstva.
Provjerite i naš kviz na tu temu na ovoj poveznici
